NeedTranslate
Перевод "think so" на русский
Произношение think so (синк соу) :
θˈɪŋk sˈəʊ
синк соу транскрипция – 30 результатов перевода
It's good you were able to go back there.
I think so, yes.
Right...
Хорошо, что ты смогла пойти туда снова.
Я тоже так думаю.
Ладно...
Скопировать
Is that important for him?
I think so.
It's important to understand.
Это для него важно?
Думаю, да.
Важно понять.
Скопировать
- A little.
I think so.
I'll be going.
Немного.
Я так думаю.
Я пришла.
Скопировать
Perhaps the king's majesty is more inclined towards the reformers than you know.
I don't think so.
I know him better than you do, excellence.
А вдруг его королевское величество куда более склонен к реформаторству, чем кажется.
Не думаю.
Я знаю его лучше, чем вы, ваше превосходительство.
Скопировать
But was I wrong to do so, mr. Tallis?
I think so. Yes.
You should be your own man.
Вы считаете, что я был не прав, мистер Таллис?
Думаю, да.
Вам лучше быть самому по себе.
Скопировать
Can you remember the way?
Yeah, I think so.
Then go, please.
Ты помнишь дорогу?
Да, кажется, да.
Тогда уходи, пожалуйста.
Скопировать
Very lucky.
I think so, too.
You may tie only bad luck omikuji' here.
Большая удача. [англ.]
Я тоже так думаю.
Здесь привязывают только плохие предсказания Омикудзи.
Скопировать
Is that's what you want?
I don't think so.
What should I do?
Ты этого хочешь?
Не думаю.
Что я должен делать?
Скопировать
I can take care of myself.
I don't think so.
Mack could have cut you up last night.
Я сама могу о себе позаботиться.
Я так не думаю.
Мак мог тебя порезать.
Скопировать
you know that it was Maxime
Francois is right, it's my fault - well you think so, huh?
Leave me alone!
Вы знали, что это Максим с самого начала?
Франсуа прав, я во всем виноват.
И когда ты думал мне об этом рассказать?
Скопировать
- You sure?
- I think so.
Okay.
- Ты уверена?
- Я думаю, да.
Ладно.
Скопировать
- Cool.
- I think so.
Yeah, I have fun.
- Классно.
- Я тоже так думаю.
Весело там.
Скопировать
No matter what happens?
I think so.
What about that painting?
В любом случае?
Думаю, да.
А как же картина?
Скопировать
Could have been years ago.
No, I don't think so.
SAM: Madison.
Могли пройти годы.
Нет, я так не думаю.
Мэдисон.
Скопировать
Does this mean it worked?
Yeah, I think so.
Oh, God, thank you.
Это значит, всё сработало?
Да, думаю, что так.
О, Боже! Спасибо.
Скопировать
What, you got a little hospital down there, Reverend?
No, I didn't think so.
What's that sound?
У Вас есть маленький госпиталь, уважаемый?
Нет, я так не думаю.
Что это за звук?
Скопировать
- Yes.
We think so.
There's a possibility that... she was held captive somewhere else first.
- Да.
Мы так думаем.
Есть вероятность того, что... ..её держали в каком-то другом месте.
Скопировать
Try to lead the charge against somebody else to take the suspicion off of yourself!
I don't think so, Kyle! But you know what?
!
Попробовал привести обвинение против кого-то ещё, чтобы отвести подозрения от себя! - Я так не думаю, Кайл!
Но ты знаешь, что?
!
Скопировать
Are you sure you're all right?
I think so.
Okay.
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Думаю, да.
Ладно.
Скопировать
Is he handsome?
Some people might think so. - He certainly thinks so himself.
- He's vain?
- Он красив?
- Некоторые считают так, сам он точно считает себя красивым.
- Он тщеславен?
Скопировать
You don't want to climb up to a plane, but now you want to climb down a ladder into a dark tunnel.
I don't think so.
Hey, man, be careful. Why?
Ты не хотел залезть к самолёту... а теперь хочешь спуститься по лестнице в тёмный тоннель?
Я так не думаю.
Эй, слушай, поосторожнее.
Скопировать
I need to go
I don't think so
You can go against that wall
Мне надо идти
Я так не думаю
Можешь это сделать напротив той стены
Скопировать
Maybe.
I think so.
Let's hit the town, later.
Может.
Я так думаю.
Давай покорять город позже.
Скопировать
How about a rabies nurse?
- I don't think so.
- You know what?
А медсестры по бешенству?
- Не думаю.
- Знаете, что?
Скопировать
Now let's get the hell outta here.
No, I don't think so, Frank!
You see, I don't need you anymore, now do I?
- Теперь давай выбираться отсюда.
- Нет, я так не думаю, Фрэнк!
Видишь ли, ты мне больше не нужен.
Скопировать
Get over with your friends.
I don't think so.
Really?
Иди к своим друзьям.
Я так не думаю.
- Правда?
Скопировать
That sounds confusing.
Do you think so?
I'll put, "Dudes in good shape. "
- Звучит непонятно.
- Ты так думаешь?
- Я вставлю "Чуваки в хорошей форме"
Скопировать
You guys still wanna be in our crew?
I don't think so.
I don't think they're gonna go off and tell... about our great adventures and our glorious triumphs.
- Вы всё ещё хотите быть в компании?
- Я так не думаю.
Не думаю, что они уйдут и расскажут... -...о наших великих приключениях и наших славных триумфах. - Не похоже.
Скопировать
Has he ever eaten anybody that you know of?
I don't think so.
No. But it'd be pretty cool if he did.
Он когда-нибудь ел человека, кого вы знали?
Я так не думаю. - Нет.
Но это было бы очень круто, если бы он так сделал.
Скопировать
A dinner party?
I don't think so.
I'm telling you, Frank, it's gonna be awesome.
Званый обед?
Я так не думаю.
Говорю тебе, Фрэнк, это будет круто.
Скопировать
